有人将考研比作于黑暗房间之内、无数次地洗涤手中诸多衣物，有人把考研形容为一个人孤孤单单、开启孤独旅行。
然而，在备考的那段时日里，我愈发感觉自己仿佛置身于一个灰暗之色的区域之中……究竟是向后退一步，从而脱离这个圈子呢，还是向前更进一步，毫无反顾地迈向更深层次的灰暗呢，只为了能够抵达另一侧或许存在的那片白光……在经历了苦闷且纠结的思索之后，我做出了选择，去接纳这既漫长又短暂的灰色阶段，最终，也真的如自己所愿，成功抵达了我内心之中那片闪耀璀璨光芒的地方。
（考研复习时，每天陪伴我一路的清晨和傍晚）
前言
身为即将毕业的第四年日语专业的应届学生，在大三下学期的时候通过了N1考试，于大四上学期参加了专八考试，然而，在这之后成绩处于尚未知晓的状态（温馨提示：后来的学弟学妹们能够尽可能多地参与一些和本专业有关联的活动，至少在撰写自我介绍时不会脑袋空空毫无思路，并且还能够吸引到老师哟）。
备考那段时间，我心里一直盘算着，等考完试，成功进入那所我梦寐以求的大学——川外之后，一定要去写一篇经验贴，目的呢是感谢之前那些前辈们给我的经验以及鼓励，同时也能为后面的学弟学妹们提供些便利，造福一下后辈。
在这一阶段，我经历过数不清的迷茫时刻，也有过诸多怀疑之时，还常常处于不知所措的状态……临近考试的最后那一个月到来了，我却依然感觉好像什么事情都未曾做好，时间就已然快要消逝殆尽了？如此这般去考试，肯定是考不上的，于是乎，我陷入了那种不断进行自我否定的死循环当中……然而实际上，一路走来的那些风景也是非常美丽的，在为了目标而坚持不懈努力奋斗的进程里，自己正散发着熠熠光芒。
要是你们也碰到这种状况，那就放宽心，毕竟好多人都会如此，还要多给自己信心，要知道坚持到现在的你们已然极为出色了，赶紧切换掉颓废模式，也就是尽早止损，从当下起珍惜并利用好每一天，充裕地度过每一天。完成每天规划好的任务以后，就能毫无愧疚感地去拥抱当晚的星光了。
考研途中努力奋斗的你们，请坚持下去并相信自己。
因为，你值得拥有更好的生活。
（感谢朋友一路的支持和鼓励）
初试
准备时间：
4-6月 浏览专业课参考书+整理笔记
7-8月 开始纳入政治学习+翻译练笔
9-12月 逐渐进入备考状态
时间分配：
上午 翻译（2小时）+政治（2-3小时）
下午 阅读练习（1小时）+百科（2-4小时）
晚上 热词（1小时）+单词语法（2小时）+背诵
四川外国语大学日语翻译硕士（其中口译与笔译考试科目一样），考查政治（满分为100分），以及翻硕日语（满分为100 分），还有日语翻译基础（满分为150分），再加汉语百科（满分为150分）。
政治（79）
（一）写在前面
我归属文科在读生范畴。于那时备考阶段，我周边一些处于备考状态的同学，都颇为忧心自身作为理科生，面对政治科目是否会在着手学习时遭遇困难……我欲表述的是，大伙能够放宽心态????。既然，从高考开始一直到进入研究生备考阶段，往少了说也得有3年多时间了，知识差不多都忘光了，咳咳……而且，知识是不断更新换代的，除了马哲以及思想品德等方面之外，我感觉足足有好几门课程都跟之前有着极大的不同，我在学习这些课程的时候甚至都怀疑自己以前是不是压根就没学过政治，唉……所以如此说来，文科生所具备的优势也不一定就会在很大程度上比理科生高太多，（不过，肯定还是会依据个人基础而存在一定优势的，不然我们这么多年就白学了，对吧）再者说，大家在大学期间都修过政治类的公共课，也不完全是一丁点都未曾接触过……所以大胆地去着手学习！倘若存在担忧，那就增加一些投入，或许在学习的进程中，你有可能会发觉它是这几门学科里最为简单的哟。
（二）备考帮手
包含涛涛视频，以及肖大大所著的书籍，其中有精讲精练，还有1000题的上、下册，另外包括肖八、肖四，还有风中劲草，再加上本人整理的错题集。
配套食用公众号:考研政治徐涛（强推）
（三）备考过程
暑假时期：
看精讲精练配套徐涛的视频（画画框架）
依据内容数量情况，在一日或是三日之内，听完一个章节，并且完成与之对应的1000题单选，之后同样是看完章节，完成对应的1000题。
摘抄错题（划重点！）
在9月时分，进行了2次对精讲精练的刷读，并且对照着完成了其中的多选部分内容，还将错题进行了摘抄，再次强调一下！此处有重点哦！
10月到11月（在肖八之前），已经把精讲精练刷了3遍，1000题的单选以及多选刷了2遍，补充了错题，将错了两遍的重点做了标记，还做了历年真题。
11月（肖八之后）到12月（肖四之前），要看风中劲草以及错题，每天都要完成肖八一套卷子的选择题部分，把错题摘抄下来，还要做做马哲题，要是完全没有头绪，那就看看框架，大概弄清楚它考查的是哪一块知识点，之后对照答案进行补充。
12月，在肖四之后到考试之前这段时间，要看风中劲草以及错题，要跟着徐涛的大题带背计划走，肖四每天做一套并且摘抄错题，做完之后马上就开始背诵大题，对于马哲题，我是在自己做完后，对照答案进行补充，感觉这门科目更适合通过理解来记忆，还要背诵一些总结资料。
*总结
勇敢无畏地去开展政治方面的行动，实际上它所考查的要点并非难以达成……只要安心信赖你所跟随的政治授课教师，多多进行阅读，多多予以理解认知，多多开展背诵记忆，必定能够收获相当不错的成效！
翻译硕士日语（78）
（一）川外题型
单词（日语汉字标音 平假名标汉字）
选择题（语法或者固定搭配）
语法造句（N1-N2为主 5个）
有所涉及的长阅读，其中小说类以及科幻类均有被考到过，其题型和专八长阅读存在着些许相似之处，作文方面需留意字数，似乎是处于350至400这个范围。
（二）备考书目（结合官方参考书目）
日语综合教程5.6（背单词）
N1-N5蓝宝书（记语法）
十年专八真题（练阅读）
优秀日语作文
（三）总结
川外展现出的倒是颇为友善，所考查的内容都偏向基础范畴。大伙在做准备之际切莫心浮气躁，要稳扎稳打地去实施备考行动，探寻自身存在薄弱状况的地方并投入更多精力，将基础稳固扎实（就好比我在把平假名转化为汉字方面表现欠佳，于考试之时仍旧有相当多答不上来，亲历此事者：深感懊悔，因而必须在平常多多进行积累）
日语翻译基础（124）
（一）川外题型
热词（日译汉 汉译日）
翻中（两篇）
中翻日（两篇）
（二）备考宝藏（结合官方参考书目）
*书籍
《高级汉译日教程》
《日语翻译理论与实务》
（这两本官方推荐的理论书我只过一遍 觉得我还是适合多实践）
《汉译日精选汇编》
《三级口译》
《汉日日汉同声传译》
《政府工作报告》
（实践类的 翻译后对照进行思考、修改）
*公众号
日语MTI（吹爆翻译启蒙导师：锤锤！）
初心联盟日语（中日对译）
初心日语联盟（天声人语）
人民网日文版
*热词积累（偏经济政治类）
人民网日文版（週間時事用語）
人民中国
汉日日汉同声传译...
请注意，这儿要再次安利与我相配合来食用的App喜马拉雅。我是那种对于旋律声音比较敏感的人。或许相对纸质方式那样去背诵来看，而是把单词录制下来去听，对我而言会更有效果。并且，仅仅冲着在任何空闲时间段都能够去听听这一点，真的是超级赞（政治背诵我同样也是采取这样的做法）。
*总结
四川外国语大学的段落翻译篇幅并非很长，其难度也并非很高，然而，其所涉及的体裁却是颇为多样的，包含有说明文、小说、新闻等等，大家对于各类体裁都能够尝试着去进行翻译。
我提议，暑假的时候就应当开始动笔去做了，每一天都要进行练习，借此保持手感。能够不追求数量多，然而却要多多去思考，保证质量。
需注意，这里面存在一篇日译汉为关于前些时日人民网所呈现的原文，大家能够多多去练习人民网的相关内容，没准在考试那一刻你还会碰到那个熟悉之它呢（虽说，我是在考试结束之后才知晓这个情况，唉）
除此之外还有必备热词
CRI篇
人民中国篇
人民网篇
NHK早间新闻听译
汉语写作与百科知识（109）
（一）川外题型
选择题（25个）
判断题（10个）
应用文
大作文（大概8/900字）
（二）备考宝藏（结合官方参考书目）
（1）选择题
首先，强烈推荐《中国文化要略》，虽说官方参考书目当中并没有它，然而历年来，这本书出现的频率格外高。
《中国文化概论》；
《中国文学史》（习题集就够了）；
《汉语通识教程》（配着《现代汉语》一起看会更全面些）；
还有一些杂七杂八的资料...
*总结
川外百科考察所运用的方式是选择题的形式，如此一来可以讲是简单了许多。并且，其考察涵盖的内容主要是国内古代以及近现代阶段的百科知识，涵盖的范围从而缩小了许多。但是，鉴于百科类知识整体上依旧是偏向于数量多以及种类繁杂，所以我认为笔记是绝对必须要有的，通过这样做能够使其中的内容变得更加清晰，进而便利后续的背诵以及记忆。
注意，二零二零年出题风格发生了极大变化，有接近一半还多的题目都是在参考书范围之外的，选择题答错的超过了一半以上。
虽不清楚今年究竟会是怎样的状况，然而我提议大家依旧依照既定步骤，顺着参考书展开复习，只要仍存在时间，就别持有过于投机的念头。
在面对碰到那些难以解答的题目之际，也千万不要过度地慌张，毕竟所有人的状况都是相同的（在完成考试之后，复试群里有一大批人在不停地责骂吵闹着呢hhh）。
不过呢，也必须要有一定程度的准备才行，比如说，要多多去扩充百科领域的知识，并且要认真地准备应用文体的写作以及作文的写作，从而使得后面能尽可能地少出现失分的情况。
（2）应用文
《应用文写作》和一些其他的应用文资料
应用文就主要是自己动笔写写+记格式
（3）大作文
川外题型:
可从两篇材料之中挑选其一，以议论文为主，会关联实事，去年我选的是那篇关于从香港暴徒事件映照出教育重要性的材料，另一篇没什么印象了，欢迎补充。
我建议可以多看看：
高考优秀作文（熟悉下议论文格式）
时事评论公众号（半月谈、大家、南方周末、南周知道之类）
把今年的一些热点事件自行记录下来，针对这些事件展开思考，然后进行构思，比如说，去年我所记录的有翟天临造假，还有集装箱事件，以及巴黎圣母院起火，香港存在暴徒作乱，网络暴力现象，校园暴力行为，无锡高架桥发生坍塌，未成年出现犯罪情况等等。
初试大概的那些准备经验就是这些，我自己，记性糟糕透顶，要是存在遗漏的情况，还恳请谅解。欢迎可爱的你们进行补充~
复试
基于今年疫情的缘由，转变为线上复试，今年复试主要流程划分成综合面试以及专业面试，今年采用的是抽签抽题方式（口译与笔译一同）。
主要是以“自我介绍＋老师提问”这种形式来考察其中的综合面试，老师问了我的N1成绩，还问了是否有过翻译经验。专业面试（也就是往年的笔试），考察了听译，也考察了日语朗读（以文学类作为主要内容，我的是《河童》）。复试时长大概总共是5 - 15分钟。
