北京时间8月22日清晨，奥运圣火于马拉卡纳球场缓缓熄灭，一场如梦似幻的奥运会就此降下帷幕，可是那些在里约赛场大放光彩的中国骄傲，“铁榔头”郎平，“全满贯”第一人马龙，“五金王”吴敏霞，“泥石流”傅园慧等等，却致使世人永远牢记住了他们的生机与活力。
在闭幕会的现场那儿，有一位来自宁波的大学生任鑫同学，他看着那满场的烟火，内心涌起澎湃的心潮。在过去的16天当中，他是以一名奥运志愿者的身份，先后为中国乒乓球队、羽毛球队、拳击队充当翻译，通过自己的那种方式去助力奥运健儿。
下面就让我们一起来看看任鑫同学的里约之行！
任鑫（右后方戴帽）和其他志愿者们
我是这样当上志愿者的
我叫任鑫，大二升大三，在宁波诺丁汉大学就读国际商务专业。
由于爸妈是在巴西圣保罗居住的华侨，我先前去过几回巴西，所以，当里约奥运在网上遴选志愿者之际，我立马报了名。志愿者的挑选并非特别严苛，我历经两轮网上面试，无领导小组讨论。面试主要是要求列举几位喜欢的运动员的事例，并阐述自己最欣赏他（她）哪一方面，还要团队即兴创作一首契合奥运主题的歌曲，填词这部分由我负责。一般来讲，还算得上是相对顺利，举例说来，我于歌词方面就参照了北京奥运期间“one world one dream”的概念。
最终抵达里约，发觉前来的志愿者均极为出色，尽管历经赛前诸多传闻，然而众人依旧下定决心从世界各个地方赶来，为奥运助威。
我的奥运志愿者工作
我所被安排的任务是，在每一次比赛以后，为中国的运动员做翻译，乒乓球、拳击、羽毛球这些项目我都曾进行过翻译工作，主要是针对外国记者采访的翻译，涵盖奥运官方媒体、国外纸媒的采访。
我的工作并非极其劳累，就像乒乓球队里并非仅有我这一个翻译，存在五六个志愿者，大家依次轮流翻译。我先后为马龙、张继科、许昕、丁宁作过翻译。但是所历经的时间拖得特别长。在赛前一小时以及赛后一小时都要身处场馆之内，因而有很长一段时间都是处于等待状态。
任鑫与李晓霞
任鑫与丁宁
最初的时候，我协助丁宁以及她们的对手去接受巴西奥运官方媒体OBS的采访，丁宁讲了一连串的专业术语，像削球啦，上旋下旋啦，弧圈球啦等等，当时我一下子就“懵圈”了，只能临时去想替代词，比如说削球我就把它翻成了defence，好在对方记者领会了。当天回去之后，我就赶忙补习了这些常用术语，包含搓球，侧身攻，加转弧圈球，前冲弧圈球，反手快撕斜线等等。
需对我们进行早班与晚班的区分，要是处于晚班，返家便极有可能很晚，这是依据比赛情形来确定的。就像乒乓球男团决赛，在里约那的时间于晚上10点结束，采访完毕就到12点了，回到家已然是1点。奥运官方并未给志愿者提供住宿。众多志愿者难以寻觅到房子，只能居住在距离很远的地方，上下班就得耗费3至4个小时。我还算可以，上下班步行30分钟。然而，我认为大部分巴西人都极为热情，乐于帮助他人；先前不晓得公交车的规则，下车差点坐过站了，可全车的人都协助呼叫司机停车。
里约当地时间11日用来看比赛的那天，我身处现场亲眼瞧见了羽毛球队里叫做李雪芮的那场活动。在乒乓男单决赛“龙獒”大战拉开帷幕之前，我和刘国梁恰巧有了一次擦肩而过，我满含内心的激动目不转睛地瞅着他，那位被称作“胖官员”的人因为被这般注视弄得有些神情略显不自在和难为情。
于17日晚间，男团决赛时刻，中途一段日本险些扳平比分，众人皆极为激动，现场日本球迷数量众多，皆在为日本鼓劲加油，旁边恰好站着日本志愿者，他们皆认定日本即将获胜，然而中国运动员始终坚持不懈，我们亦为中国运动员助威加油，最终取得胜利，之后我为男团运动员进行翻译，心情甚为激动，就在那时，还有记者询问刘国梁，缘何为张继科亲上一口，刘国梁即刻将矛头指向科龙，随后张继科露出“蜜汁微笑”。
把被任鑫翻译的里约时间20天，在林丹和李宗伟大战的那天，我在其旁边，因他太忙未能握手，whatever，我见证着一段传奇。
任鑫（最右）及其他志愿者们与林丹合影
任鑫在女排夺冠现场
并非存在一块金牌是凭借侥幸而获取的。我持有这样的观点，奥运志愿者于我而言具备的最大意义是，我邂逅了形形色色极为厉害的旁人，涵盖运动员，且包含我所 encountered 从来自国内诸多高校以及海外名校的中国小伙伴。他们身上有着众多可待我汲取之处。我渴盼能将所学到的内容予以沉淀留存，那是一回相当很棒特别出色的经历。
